国际化

由站点插件和项目信息报告插件完成的站点生成是完全国际化的。这意味着将它们适应另一种语言（称为本地化的过程）非常容易。所需要的只是下载几个属性文件并开始翻译其中的文本。如果您想为不受支持的语言提供补丁，下面有 详细说明。

当前需要本地化三个文件以支持新语言。下表总结了当前支持的语言。

注意：下面链接的文件是最新开发代码中使用的文件。因此，这些文件可能比最新版本中包含的文件更新。

支持的语言

可用语言 网站插件 项目信息报告插件 Maven Doxia 工具
巴西葡萄牙语 看 看 看
加泰罗尼亚语 看 不适用 看
中文（中国） 看 看 看
中文（台湾） 看 看 看
捷克语 看 看 看
丹麦语 看 不适用 看
荷兰语 看 看 看
英语（默认） 看 看 看
法语 看 看 看
德语 看 看 看
匈牙利 看 看 看
意大利语 看 看 看
日本人 看 看 看
韩国人 看 看 看
挪威 看 看 看
抛光 看 看 看
葡萄牙语 看 看 看
斯洛伐克语 看 看 看
西班牙语 看 看 看
瑞典 看 看 看
土耳其 看 看 看

要查看当前的本地化支持水平，您可以查看每个 L10n 状态报告：

译员须知

如果您想贡献本地化，请按照下列步骤操作：

  1. 下载上面链接的三个属性文件中的每一个，作为翻译的基础。从您理解的语言中选择文件，例如英语。
  2. 将文件重命名为所需的语言环境。例如， site-plugin_de.properties用于 Maven 站点插件的新德语翻译。
  3. 使用您喜欢的文本编辑器翻译文件内容。文件必须使用 US-ASCII 编码。对于未包含在 US-ASCII 中的字符，您必须使用 Unicode 转义符，例如“\u8ff0”。有关可以帮助您将文本转换为使用 Unicode 转义符的工具示例，请参阅下面的工具部分。
  4. 测试您的本地化
    • 查看站点插件、 项目信息报告插件和 Maven Doxia 工具的最新源
    • 在src/main/resources中包含每个文件
    • 为每一个运行“ mvn install ”
    • 配置项目以在多个语言环境中生成站点
    • 确保它使用的是上述每个工件的最新 SNAPSHOT 版本
    • 在该项目上运行“ mvn site ”并对其进行测试
  5. 如果您对它感到满意，请在 JIRA中创建一个新问题 并将您的文件附加到那里。

参考资料和工具

有关该主题的介绍，请参阅 Java 国际化主页。

在这里，您可以找到一些有用的工具来帮助您解决字符集问题和转换：

您也可以参考这个 Sun 常见问题解答： 如何确定文件的编码？.